definition of" you use sleep to mark death"

by Vicki Garey

Jamaican friend said that to me...I am American with Jamaican husband but we are separated now and was told to ask my husband the definition and he said he dont know,please what does that Jamaican proverb mean?

My reply:
It can be interpreted in slightly different ways -it can mean you should watch people's behaviour in the small things they do, and use it to predict how they will behave in similar but more important situations.

Here's a slightly different interpretation - observe the outcome of a current situation and use it to predict the outcome of a an event that hasn't yet occurred. In other words, read the signs around you and don't let people or events catch you unaware.

Literally, use sleep to predict what death will be like!

Comments for definition of" you use sleep to mark death"

Average Rating starstarstar

Click here to add your own comments

Aug 25, 2023
Tek sleep and mark death NEW
by: Anonymous

The actual translation is when you take it for granted that someone is not a threat (dead) but they are simply in an inactive state (sleep). Its a warning not to take someone or some situation for granted, lest it unexpected turns against you.

Click here to add your own comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to Real Jamaica Questions, Comments, Stories.

Enjoy this page? Please pay it forward. Here's how...

Would you prefer to share this page with others by linking to it?

  1. Click on the HTML link code below.
  2. Copy and paste it, adding a note of your own, into your blog, a Web page, forums, a blog comment, your Facebook account, or anywhere that someone would find this page valuable.